查看: 765|回復: 0

[電視劇] 新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

[複製鏈接]

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

發表於 2020-5-25 08:13:13 來自 電視劇
小田和正的《ラブ・ストーリーは突然に 》(突如其來的愛情)至今仍然是部屋君的歌單列表中循環播放的歌曲。

誰能想到,《東京愛情故事》已經是29年前拍的電視劇了。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

1991年播出的《東京愛情故事》根據柴門文的同名漫畫改編,講述四位年輕人在東京打拚並經歷感情糾葛的故事。該劇播出後影響力可謂巨大,特別是在東亞,成為無數觀眾的集體回憶,並由此開創了富士電視台「月九檔」多年的輝煌。

同時,編劇坂元裕二以及幾位年輕演員鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介等也憑藉該劇在日本藝能界站穩腳跟,以致此後坂元裕二隻要一寫純愛題材,就會被冠上「××版《東京愛情故事》」的噱頭。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

今年,柴門文的原作漫畫時隔29年再次被拍成真人版電視劇,本月正式開播。

四位年輕演員伊藤健太郎、石橋靜河、清原翔、石井杏奈重新演繹這個經典故事,編劇由北川亞矢子接棒老版的坂元裕二,故事背景則從上世紀90年代改成2020年的當下。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

心裡還愛著鈴木保奈美飾演的赤名莉香的觀眾,看了3分鐘,罵罵咧咧地關掉了《東京愛情故事2020》第一集。

第一幕就是莉香和部長的床笫之歡,看得人一頭霧水,這味兒不對啊!這不應該是部純愛偶像劇嗎?

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

29年前,鈴木保奈美是國民情人,她詮釋的莉香,單純聰慧,為了愛情可以毫無保留、奮不顧身,她愛得那樣熾烈,讓永尾完治根本招架不住。

雖然莉香大膽地說出「讓我們上床吧!」這樣的台詞,但卻絲毫不讓人覺得她是「老司機」,反而令人怦然心動。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

《東愛》的成功離不開當時的時代環境:日本那時正值泡沫經濟時代,東京是全日本人的「夢之都」。在這樣的背景下,簡單純樸的「東漂」完治與思想前衛的「海歸」莉香之間的愛情故事才顯得與眾不同。而在2020年的當下,日本社會氛圍早已與30年前大相徑庭,人們還會為鄉下小伙和都市女郎的愛情故事著迷嗎?

所以,為什麼現在要翻拍《東愛》?富士電視台敢於啟動翻拍計劃,確實也是膽大。製片人森谷雄透露,當初尋覓女演員時,幾乎所有的知名演員都拒絕出演。

現在的陣容,4位主演清一色「90後」,最大的是飾演三上健一的清原翔,27歲,當初《東愛》播出的時候,他們甚至還沒出生。可以說,是受《東愛》影響成長起來的當代影視人,促成了這次翻拍。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

新舊版很大不同還在於,舊版以莉香為主,而新版則是以完治個人為主角,任職的公司從體育用品公司,改回原作的廣告公司,更加貼近漫畫原作。

由憑藉《我是大哥大》爆紅的伊藤健太郎出演主角永尾完治。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

女主角莉香更加受到的大家關注。

這次是由1994年出生的石橋靜河出演,她此前主演是演電影為主,主演過《你的鳥兒會唱歌》、《夜空總有最大密度的藍色》等電影。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

鈴木保奈美賦予了莉香多重濾鏡,她的個人魅力成就了《東愛》。到了1994年出生的演員石橋靜河這裡,她塑造的不再是「完美女神」,而成了誰都可以代入的一個率真的職場女性。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

顏值落差也成了老粉不能接受的一點,其實,石橋靜河雖然乍一看不出彩,但也屬於日劇里常有的「氛圍感美女」。

比起健太郎和織田裕二略像的憨憨氣質,石橋靜河和鈴木保奈美外型截然不同,以率性短髮、中性風格造型登場,並延續豪爽、開朗及直言不諱的性格。

一開始,莉香遇上從鄉下來的永尾完治,被對方的單純吸引,並再度說出經典台詞:「丸子!讓我們上床吧。」

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

大膽的說出了「我想要你」,當年這句台詞可是代表了作為海歸女子的莉香,打破傳統觀念,引領都市新興女性思想的進步。

然後新版中,則對後續有了進一步的展開,就是莉香推倒完治,主動寬衣這段比較高能,大家看的時候建議戴上耳機....

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

1991版的故事呼應當年BB機盛行的年代,主角們因無法及時聯絡產生誤會,更牽動四角關係的發展。

時空轉換到現代,如今是2020年的令和時代,智能手機和社交網路興盛,加上現今戲劇的拍攝尺度和社會文化的變遷,新版會對新時代年輕人的愛情有全新的詮釋。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

話說回來,部屋君看完前面八集,其實覺得作為一部小成本的網劇,新版不算特別差(不和原版對比的話),算比較合格的都市劇。

漫畫粉普遍認為新版還原度更高,很多年輕人看得津津有味。沒有了經典濾鏡,就將它當作一部都市劇來看,情感上還是很細膩的,也確實能折射出時代的變化。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

失去聯絡、打錯電話這樣的事情不會再發生了,新版劇情更加符合現代都市女性的期待。舉個簡單的例子,當完治放了莉香鴿子,跑去安慰里美,老版的莉香在雨中苦等數小時,滴水未進,仍為完治的出現感到欣喜。而新版的莉香在得知完治爽約後,飽餐一頓回家了。當她得知完治撒謊後,發現完治選擇的人是里美,轉身就走,甚至用不容拒絕的口吻讓舊情人來接她;完治也被裡美點醒,恍然大悟般折返回去尋找莉香。莉香不再一味付出和隱忍,而擁有了更多的主動權。

就連主創團隊也不得不承認,老版的《東愛》是無法超越的經典,所以,這一次翻拍沒有跟隨原版的風格,也在情理之中。

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

製片人清水一幸在採訪中表示,老版《東愛》著重表現的是戀人那種擦肩而過和無法相見的感覺;而新版《東愛》,他一直在想「漫畫作者柴門文老師在這個時代會怎樣去描述這個故事呢」。所以,這一版其實是更忠於漫畫設定的,1991版《東愛》的主人公是鈴木保奈美飾演的赤名莉香,新版按照原作的設定,把主人公定為永尾完治。

無論是選角的審美風格、取景、故事節奏,都和29年前的版本大不一樣,部屋君比較好奇的是,當初因為完治沒有和莉香在一起而意難平的觀眾,這次會看到不一樣的結局嗎?

新版莉香不好看?毀經典了?一開始就不可描述的劇情有點猛

原作漫畫倒是在2016年推出了續篇,講述50歲的永尾完治因為女兒婚事而與赤名莉香重逢的故事,也期待能再拍個續集。

回復

使用道具 舉報

遊客~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

免責聲明|版權聲明|隱私條款|關於我們|日本潮報 ( 鄂ICP备14009129号-2 )

Processed in 0.085321 second(s), 42 queries , Gzip On.

Powered by 日本潮報

Copyright © Nihonbao.com Inc. All Rights Reserved.